eNews & Notes - May 13, 2022

eNews & Notes - May 13, 2022
Posted on 05/13/2022
eNews & Notes - May 13, 2022
San Bernardino City Unified School District

Future in Focus
Quick tips, brief updates, and reminders about what’s coming up to help families, employees, and our community make the most of our schools.

Our Employees Rock!
SBCUSD is celebrating our exemplary employees next week in honor of Classified School Employee Week, which is Sunday, May 15 through Saturday, May 21. Please remember to say thank you to our deserving classified employees (i.e. aides, custodians, secretaries, tutors) and show your appreciation. SBCUSD scholars and parents can upload a special message or photo to social media to support and honor SBCUSD classified staff. Be sure to use the hashtag #ExemplarySBCUSDEmployees.

We encourage SBCUSD scholars, families, and staff to promote Classified School Employee Week by wearing blue on Tuesday, May 17.

CAPS at Inland Empire 66ers
Deputy Superintendent Dr. Rachel Monarrez will throw the first pitch at the Monday, May 16 Inland Empire 66ers game at San Manuel Stadium. The SBCUSD CAPS Expanded Learning program is sending about 600 students representing 19 schools to the 3 p.m. game. Students will have the opportunity to see the 66ers play in antique replica baseball uniforms and receive cool incentives. This game is not open to the general public, and only designated students will be attending.

Community Advisory Committee Virtual Meeting
The Special Education Department will host a virtual meeting of the Community Advisory Committee on Thursday, May 19 from 4:30 to 6:30 p.m. The topic is the presentation and approval of the Special Education Local Plan Area (SELPA) Plan. Please visit sbcusd.com/cac for more information.

Aeries Tip of the Week: Using the Mobile App
Did you know that the Aeries Parent Portal has a free app that allows users to access grades, attendance, and much more in a mobile-friendly format?

If you already have an Aeries Parent Portal account, you can begin using the mobile app right away after downloading it from the App Store or Google Play, and then following the instructions here. If you don’t yet have an Aeries account, follow these steps to get started.

Board of Education Meeting
Tuesday, May 17, 2022
5:30 p.m.
Dr. Margaret Hill Community Room
777 North F Street, San Bernardino
Watch live 

Weekly Bulletin
Each Monday morning, SBCUSD publishes the Weekly Bulletin through ParentSquare, where we share a collection of events to keep you connected to SBCUSD and the community. Check out the Weekly Bulletin Mondays at 11 a.m.
Highlights of the Week
Highlights of key news from the week that will help you stay in the know.

Celebrating and Appreciating Our Workforce

Congratulations to our Golden and Crystal Apple winners, who were honored on May 10 during the Board of Education’s Employee Appreciation reception. The Board of Education hosts this annual event to honor and thank the entire SBCUSD workforce and honor employees who are celebrating a career milestone.

You can watch the 2022 Employee Appreciation Reception here. District employees who passed away during the last year were honored during an in memoriam video tribute played during the special Board meeting. You can watch the tributes starting at the 1:10:05 mark.

And look in upcoming editions of this newsletter for a closer look at the employees who received a 2022 Crystal Apple or Golden Apple Award for their impactful work with our students. Their stories will run in a section we are calling Awesome to the Core.

Home Test Kit Expiration Update
The California Department of Public Health (CDPH) endorses the emergency use of over-the-counter COVID-19 tests beyond their FDA-authorized expiration. District staff and families may continue using the at-home COVID-19 test kits that our schools are distributing to all students.

California Green Ribbon School
Kudos to Norton Elementary School for earning a California Green Ribbon School award from the California Department of Education. State Superintendent Tony Thurmond recognized the honorees for maintaining sustainable practices and environmental education through the unprecedented challenges created by the global pandemic.

Drumline—Silver and Gold!
Let’s hear it for the members of the Chavez Middle School and the SB Indoor Percussion team. Both groups competed in the ADLA Championships at Cal State Fullerton on April 30, 2022, under the direction of Paul Locke, Secondary Education Program Specialist. Chavez took the gold in the Scholastic Junior High Division and SB Indoor Percussion took silver in the Scholastic A Division.
In the Spotlight

Classified School Employee Week is Here!
With National Teacher Appreciation Week behind us, we’re turning our attention to the classified employees who may not teach but still impact the lives of our students as much as our educators.
In California, May 15–21 is Classified School Employee Week. Our SBCUSD classified employees keep our schools and offices running efficiently and clean, they serve nutritious meals to our more than 46,000 students, and assist our teachers in the classroom. Like teachers, our more than 2,480 classified employees are essential. 

Whether online during distance learning or behind the scenes, our classified employees help our teachers, administrators, students, and schools thrive. Please take a moment this coming week to celebrate the many contributions of the employees who work in support roles. And look to our social media for other opportunities to recognize the dedication of our classified workers. 

Here’s a closer look at some of the SBCUSD classified employees who make hope happen for the children of this community and represent the high-caliber of staff members who make SBCUSD special:

Linda Martin
Instructional Tutor
Muscoy Elementary School

As one of San Bernardino City Unified’s longest-serving employees, Linda Martin has impacted the lives of countless children. She has worked almost five decades at Muscoy Elementary School, where she comes to school every day with a smile on her face. She has built many relationships with staff and students over her years of service. Linda is consistent and dependable. The smile on her face and the children's faces, when she is working with them, is evidence of the love she has for our students. 

Her impact on the students and the Muscoy community is undeniable and beyond measure.  Thank you, Ms. Martin, for your 48 years of service to the San Bernardino City Unified School District. 

Tobias Gilpin
Recreation Aide
Henry Elementary School

Tobias has been a recreational aide with SBCUSD for five years. He enjoys working at Henry Elementary, where he focuses on helping students by building strong relationships on the playground. Through social emotional learning, he builds connections with students and helps them feel safe in school. His personal philosophy is to be selfless, not selfish, talk without bad intentions, give without any reason and most of all, care for people without any exception! The Board of Education recently honored Tobias with a Golden Apple Award. This award is like our in-house Oscars for our SBCUSD educators, and that’s why we reserve this honor for just two employees and two managers each year.

Maria Elena Soto 
Education Assistant III (Spanish)
San Gorgonio High School  

Maria Elena Soto has dedicated 44 years of her life to her career in education. In these 44 years, she has worked in the classroom as an educational assistant, a position she values and is dedicated to. She has made a significant impact on the life of her students’ academic achievements. Maria Elena has played an important role in the language development of many students, including Spartan teachers who had the privilege to have had her as their educational assistant during their high school years. Her hard work and dedication does not go unnoticed.

Produced and Distributed by the SBCUSD Communications/Community Relations Department

Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino
texto alternativo

Futuro en foco
Consejos rápidos, actualizaciones breves y recordatorios sobre lo que se avecina para ayudar a las familias, los empleados y nuestra comunidad a aprovechar al máximo nuestras escuelas.

¡Nuestros empleados son geniales!
El SBCUSD está celebrando a nuestros empleados ejemplares la próxima semana en honor a la Semana del Empleado Escolar Clasificado, que es del domingo 15 de mayo al sábado 21 de mayo. Recuerde agradecer a nuestros empleados clasificados que lo merecen (es decir, ayudantes, custodios, secretarias, tutores) y mostrar su aprecio. Los estudiantes y padres de SBCUSD pueden subir un mensaje especial o una foto a las redes sociales para apoyar y honrar al personal clasificado de SBCUSD. Asegúrese de usar el hashtag #ExemplarySBCUSDEmployees .

Alentamos a los estudiantes, familias y personal del SBCUSD a promover la Semana del Empleado Escolar Clasificado vistiendo de azul el martes 17 de mayo.

GORRAS en Inland Empire 66ers
La superintendente adjunta Dra. Rachel Monarrez lanzará el primer lanzamiento en el partido del lunes 16 de mayo de los Inland Empire 66ers en el estadio San Manuel. El programa de aprendizaje ampliado CAPS de SBCUSD está enviando alrededor de 600 estudiantes que representan a 19 escuelas al juego de las 3 pm. Los estudiantes tendrán la oportunidad de ver jugar a los 66ers con réplicas antiguas de uniformes de béisbol y recibirán interesantes incentivos. Este juego no está abierto al público en general y solo asistirán los estudiantes designados.

Reunión virtual del Comité Asesor Comunitario
El Departamento de Educación Especial organizará una reunión virtual del Comité Asesor Comunitario el jueves 19 de mayo de 4:30 a 6:30 pm El tema es la presentación y aprobación del Plan del Área del Plan Local de Educación Especial (SELPA). Visite sbcusd.com/cac para obtener más información.

Sugerencia de la semana de Aeries: uso de la aplicación móvil
¿Sabía que el Portal para padres Aeries tiene una aplicación gratuita que permite a los usuarios acceder a calificaciones, asistencia y mucho más en un formato compatible con dispositivos móviles?

Si ya tiene una cuenta en el Portal para padres de Aeries, puede comenzar a usar la aplicación móvil inmediatamente después de descargarla de App Store o Google Play y luego seguir las instrucciones aquí . Si aún no tiene una cuenta de Aeries, siga estos pasos para comenzar.

Reunión de la Junta de Educación
martes, 17 de mayo de 2022
5:30 pm
Sala comunitaria de la Dra. Margaret Hill
777 North F Street, San Bernardino
Ver en directo

Boletín Semanal
Cada lunes por la mañana, SBCUSD publica el Boletín semanal a través de ParentSquare, donde compartimos una colección de eventos para mantenerlo conectado con SBCUSD y la comunidad. Consulte el Boletín Semanal los lunes a las 11 a. m.
Puntos destacados de la semana
Lo más destacado de las noticias clave de la semana que lo ayudarán a mantenerse informado.

Celebrando y Agradeciendo a Nuestra Fuerza Laboral
Felicitaciones a nuestros ganadores de Golden y Crystal Apple, quienes fueron honrados el 10 de mayo durante la recepción de agradecimiento a los empleados de la Junta de Educación. La Junta de Educación organiza este evento anual para honrar y agradecer a toda la fuerza laboral de SBCUSD y honrar a los empleados que celebran un hito en su carrera.

Puede ver la recepción de agradecimiento a los empleados de 2022 aquí . Los empleados del distrito que fallecieron durante el último año fueron honrados durante un tributo en video in memoriam que se reprodujo durante la reunión especial de la Junta. Puedes ver los tributos a partir de la marca 1:10:05.

Y busque en las próximas ediciones de este boletín para ver más de cerca a los empleados que recibieron un premio Crystal Apple o Golden Apple 2022 por su impactante trabajo con nuestros estudiantes. Sus historias se publicarán en una sección que llamamos Awesome to the Core.

Actualización de caducidad del kit de prueba casera
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) respalda el uso de emergencia de las pruebas COVID-19 de venta libre más allá de su vencimiento autorizado por la FDA. El personal del distrito y las familias pueden continuar usando los kits de prueba de COVID-19 en el hogar que nuestras escuelas están distribuyendo a todos los estudiantes.

Escuela Cinta Verde de California
Felicitaciones a la Escuela Primaria Norton por ganar un premio de Escuela Listón Verde de California del Departamento de Educación de California. El superintendente estatal Tony Thurmond reconoció a los homenajeados por mantener prácticas sostenibles y educación ambiental a través de los desafíos sin precedentes creados por la pandemia mundial.

Drumline—¡Plata y Oro!
Escuchémoslo para los integrantes de la Escuela Secundaria Chavez y el equipo de Percusión Indoor de SB. Ambos grupos compitieron en los Campeonatos ADLA en Cal State Fullerton el 30 de abril de 2022, bajo la dirección de Paul Locke , Especialista del Programa de Educación Secundaria. Chávez se llevó el oro en la División Scholastic Junior High y SB Indoor Percussion se llevó la plata en la División Scholastic A.
En el punto de mira

¡La semana del empleado escolar clasificado ya está aquí!
Con la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros detrás de nosotros, estamos dirigiendo nuestra atención a los empleados clasificados que pueden no enseñar pero aún así impactan las vidas de nuestros estudiantes tanto como las de nuestros educadores.
En California, del 15 al 21 de mayo es la Semana del Empleado Escolar Clasificado. Nuestros empleados clasificados del SBCUSD mantienen nuestras escuelas y oficinas funcionando eficientemente y limpias, sirven comidas nutritivas a nuestros más de 46,000 estudiantes y ayudan a nuestros maestros en el salón de clases. Al igual que los docentes, nuestros más de 2.480 empleados clasificados son esenciales.

Ya sea en línea durante el aprendizaje a distancia o detrás de escena, nuestros empleados clasificados ayudan a nuestros maestros, administradores, estudiantes y escuelas a prosperar. Tómese un momento la próxima semana para celebrar las muchas contribuciones de los empleados que trabajan en funciones de apoyo. Y busque en nuestras redes sociales otras oportunidades para reconocer la dedicación de nuestros trabajadores clasificados.

Aquí hay una mirada más cercana a algunos de los empleados clasificados de SBCUSD que hacen realidad la esperanza para los niños de esta comunidad y representan el alto calibre de los miembros del personal que hacen que SBCUSD sea especial:

Linda Martín
Tutor de Instrucción
Escuela Primaria Muscoy

Como una de las empleadas con más años de servicio del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino, Linda Martin ha impactado las vidas de innumerables niños. Ha trabajado casi cinco décadas en la Escuela Primaria Muscoy, donde llega a la escuela todos los días con una sonrisa en el rostro. Ella ha construido muchas relaciones con el personal y los estudiantes durante sus años de servicio. Linda es consistente y confiable. La sonrisa en su rostro y en los rostros de los niños, cuando está trabajando con ellos, es evidencia del amor que tiene por nuestros estudiantes.

Su impacto en los estudiantes y la comunidad de Muscoy es innegable e inconmensurable. Gracias, Sra. Martin, por sus 48 años de servicio al Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino.

Tobías Gilpin
ayudante de recreación
escuela primaria henry

Tobias ha sido asistente recreativo con SBCUSD durante cinco años. Le gusta trabajar en la Escuela Primaria Henry, donde se enfoca en ayudar a los estudiantes a construir relaciones sólidas en el patio de recreo. A través del aprendizaje socioemocional, construye conexiones con los estudiantes y los ayuda a sentirse seguros en la escuela. Su filosofía personal es ser desinteresado, no egoísta, hablar sin malas intenciones, dar sin ninguna razón y, sobre todo, cuidar a las personas sin excepción. La Junta de Educación honró recientemente a Tobias con un premio Golden Apple. Este premio es como nuestros Oscar internos para nuestros educadores de SBCUSD, y es por eso que reservamos este honor solo para dos empleados y dos gerentes cada año.

María Elena Soto
Asistente de Educación III (Español)
Colegio San Gorgonio

María Elena Soto ha dedicado 44 años de su vida a su carrera en educación. En estos 44 años se ha desempeñado en el aula como auxiliar pedagógica, cargo que valora y al que se dedica. Ella ha tenido un impacto significativo en la vida de los logros académicos de sus estudiantes. María Elena ha jugado un papel importante en el desarrollo del lenguaje de muchos estudiantes, incluidos los maestros de Spartan que tuvieron el privilegio de tenerla como su asistente educativa durante sus años de escuela secundaria. Su arduo trabajo y dedicación no pasa desapercibido.

Producido y distribuido por el Departamento de Comunicaciones/Relaciones con la Comunidad del SBCUSD

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2023 Intrado Corporation. All rights reserved.