eNews & Notes - 5 de noviembre de 2021

eNews & Notes - 5 de noviembre de 2021
Posted on 11/05/2021
eNews & Notes - 5 de noviembre de 2021

Un momento con Doc Ervin
El superintendente Doc Ervin presenta a los miembros de su gabinete ejecutivo.



Futuro eventos
Consejos, información y recordatorios sobre lo que se aproxima para ayudar a las familias, empleados y nuestra comunidad a sacar el máximo provecho de nuestras escuelas.


Inscripciones para kindergarten para el año escolar 2022-2023 empiezan la próxima semana
Las inscripciones para kindergarten y kindergarten de transición empiezan el 8 de noviembre en sus primarias locales y Servicios de Inscripción y Colocación.
Los niños que cumplirán 5 años para el 1 de septiembre de 2021, pueden inscribirse en kindergarten para el año escolar 2022-2023. Kindergarten de transición (TK) está disponible para los alumnos que cumplirán 5 años entre el 2 de septiembre al 2 de diciembre de 2021.
Kindergarten de transición es un programa gratis de medio día con personal de maestros titulados que ayudan a los alumnos a prepararse para kindergarten al impartirles habilidades académicas y sociales según su edad. TK se ofrece en más de 25 primarias del SBCUSD.
Para mayor información, comuníquense con Servicios de Inscripción y Colocación al (909) 889-7576 o visiten www.sbcusd.com/enrollment.

Vacuna COVID-19 y estudiantes   

1 de noviembre de 2021

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino:

Ahora que la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) ha otorgado una autorización de uso de emergencia para la vacuna del COVID-19 para los niños de edades 5 a 11, las familias quizás tengan preguntas sobre cómo esto afectará a los alumnos del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino (SBCUSD).
 
Este anuncio federal de la autorización de uso de emergencia no activa el mandato de vacuna escolar de California y no hay un impacto inmediato a los alumnos del SBCUSD. La ley de vacunas estatal no se hace vigente hasta que las vacunas para alumnos sean autorizadas completamente por la FDA. Una vez que las vacunas se autoricen por completo, los alumnos tendrán hasta el próximo semestre para recibir sus vacunas para que puedan asistir a clases en persona. Los funcionarios estatales han dicho que el 1 de julio de 2022 es lo más temprano que se espera que el mandato se haga vigente.

Aunque anima la vacunación, el SBCUSD apoya los derechos de los padres y cree que las vacunas son una importante decisión médica que las familias han de tomar para sus hijos. La orden del gobernador permite amplias categorías de exención las cuales el Distrito está evaluando ahora para ayudar a las familias a navegar el mandato.

Nuestra prioridad principal sigue siendo mantener a los alumnos, personal y familias a salvo, sanos y que puedan asistir a clases presenciales cada día. El Departamento de Salud Pública de California recomienda encarecidamente que todas las personas que cumplan los requisitos para vacunarse contra el COVID-19 lo hagan en cuanto puedan. El SBCUSD colaborará con las agencias de salud públicas locales y estatales para brindar información y tener clínicas en nuestras escuelas sin costo alguno a las familias en el futuro.

Como recordatorio, ustedes desempeñan un papel vital en ayudar a que nuestras escuelas se mantengan abiertas para la enseñanza y el aprendizaje. Gracias por seguir vigilando la salud de sus hijos cada día antes de enviarlos a la escuela. Si su hijo está enfermo, por favor déjenlo en casa y llamen a la oficina escolar.

Atentamente,
Doc Ervin
Superintendente

Tablero de anuncios semanal
¿Están interesados en saber más sobre el Plan Local de Control y Rendición de Cuentas y cómo los fondos benefician a los alumnos de Educación Especial? Asegúrense de asistir a la próxima sesión del Comité Asesor Comunitario a la 1 p.m. el 18 de noviembre.  

Puntuaciones estatales ya están disponibles
La primavera pasada, los alumnos en el SBCUSD por todo California tomaron los exámenes estatales durante los estudios a distancia y las puntuaciones ya están disponibles en el Portal Aeries para Padres.
Inicien sesión en Aeries y hagan clic en la pestaña ‘Student Information’ (Información del alumno), luego ‘Student Documents’.  
Algunos alumnos quizás hayan tomado una porción de las CAASPP primaverales. Estos resultados también están disponibles en el Portal Aeries para Padres, en la pestaña ‘Test Scores’ (Exámenes), luego seleccionen ‘State Test Scores Reports’.
Para mayor información sobre cómo acceder a las puntuaciones, consulten la Guía de referencia rápida: Acceder al informe STAR. Si tienen preguntas adicionales, por favor llamen a la escuela de sus hijos.

Destacados de la semana
Los más destacado de la semana que los mantendrá informados.

Los alumnos honran el Día de Muertos con coloridos proyectos

texto alternativo

Continuando lo que ha sido una tradición anual, los alumnos en algunas de las escuelas del SBCUSD crearon coloridos proyectos de clase para conmemorar las vidas de seres queridos que han fallecido. Celebrado el 1 y 2 de noviembre, el Día de Muertos, como es conocido en español, es una rica tradición que tiene raíces de la antigua cultura Maya. Aunque el Día de Muertos se observa en varios países de Latinoamerica, está mayormente asociado con México.

Directora de Norton Elementary honrada por asegurarse de que los alumnos tengan comidas nutritivas
Los directores veteranos como Elizabeth Cochrane-Benoit de Norton Elementary School saben que los alumnos con hambre dependen de las comidas sanas para alimentar su aprendizaje.
Desde que los alumnos de Norton regresaron a clases presenciales en agosto, Cochrane-Benoit ha permitido que los niños desayunen y almuercen en su clase. Sus empeños le han dado su estado de una Heroína de Desayuno Escolar, una designación dada recientemente por No Kid Hungry California. Cochrane-Benoit recibió el reconocimiento en la sesión de la Mesa Directiva de Educación del 2 de noviembre.  
Cochrane-Benoit colaboró con el Dpto. de Servicios Alimenticios del Distrito, maestros y conserjes para garantizar que los alumnos estén recibiendo la alimentación que necesitan para enfocarse y aprender mientras tienen una cocina segura, higiénica y preparada para COVID.
“Descubrimos que al servir desayuno en la clase, todos los alumnos pueden empezar el día con una comida sana que alimenta sus cuerpos y les permite enfocarse en aprender”, ella dijo.
“Cada niño debe tener la oportunidad de alimentar su cuerpo para aprender.”
Desde que comenzó el desayuno en la clase, Norton Elementary ha visto una reducción en el número de alumnos que van a la oficina de salud con dolores estomacales. Lean más sobre los empeños de Elizabeth aquí.                                                 

Trayectoria profesional de San Andreas High primera en los EE.UU. de recibir la aprobación de la industria

texto alternativo

Una trayectoria profesional que prepara a los alumnos de San Andreas High School para profesiones en la industria de agricultura y hotelera ahora está certificada para vender productos agrícolas cultivados en la escuela.
San Andreas High es el primer programa escolar de la granja a la mesa en el país en llegar a ser una Escuela Certificada Primus, recibiendo el nivel más alto de certificación de la industria al participar en la capacitación financiada por la USDA sobre las prácticas de cosecha, agricultura interior y manejo seguro de alimentos.


alt_text

El superintendente Ervin se ha estado reuniendo con personas de todo el distrito durante los últimos meses para recopilar opiniones sobre lo que hace que SBCUSD sea grandioso. Al concluir su Tour de Escucha y Aprendizaje, nos gustaría darles a todos los que quieran compartir sus pensamientos sobre lo mejor de SBCUSD y nuestras escuelas. ¿Cuáles son las cosas a las que debemos aferrarnos a medida que avanzamos hacia un nuevo capítulo? Tómese un tiempo para ingresar sus pensamientos y calificar los pensamientos de otras personas que participan en este foro abierto.

¿Qué es lo que más le enorgullece del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino?

El superintendente Doc Ervin quiere saber cuál cree que es el trabajo más importante que debe hacer el SBCUSD en los próximos tres años. Él liderará un proceso de planificación colaborativa para definir el próximo capítulo de nuestro Distrito y sus ideas sobre cómo debemos hacerlo para lograr el próximo nivel de excelencia para que todos los estudiantes puedan tener éxito son importantes. Por favor, agregue aquí sus pensamientos sobre lo que deberíamos considerar como prioridades en el futuro.

¿Cuál es el trabajo más importante que debe realizar el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino en los próximos tres años?


SBCUSD en las noticias
Lawmakers hear from tribes and educators about gaps, successes in Native American curriculum Legisladores escuchan a tribus y educadores sobre las brechas y éxitos en el currículo de los indoamericanos
San Bernardino school district to hold drive-through job fair Oct. 30 Distrito Escolar de San Bernardino tendrá una feria de empleo por vehículos el 30 de octubre
SBCUSD Drive-thru Job Fair October 30 Feria de empleo por vehículos del SBCUSD el 30 de octubre
Highlanders participate in Great ShakeOut Los Highlanders participan en el Gran ShakeOut

En el punto de mira

El superintendente Doc Ervin se unirá al secretario del Dpto. de Educación de EE.UU. para hablar sobre la salud mental estudiantil
El superintendente Doc Ervin se unirá al secretario de educación, el Dr. Miguel Cardona el viernes 12 de noviembre, 2–3.30 p.m. ET, en una conferencia por internet sobre la salud mental estudiantil organizada por The Kennedy Forum.

La conferencia por internet, titulada Salud mental escolar: una prioridad nacional, explorará cómo los sistemas educativos por todo el país pueden atender las necesidades de salud mental inmediatas de los alumnos e integrar la instrucción de salud mental a largo plazo. Los temas incluirán enfoques innovadores para cautivar el interés de los jóvenes, las mejores prácticas para el desarrollo y evaluación de los programas, estrategias para abordar los desafíos comunes y más. Ervin se unirá al Dr. Miguel Cardona, secretario de educación de los EE.UU., quien sirvió como el comisionado de educación en Connecticut durante COVID, y otros panelistas.

Fundado en el 2013 por el antiguo congresista Patrick J. Kennedy (D-R.I.), The Kennedy Forum dirige un diálogo nacional sobre la salud mental al unir a los defensores, formuladores de políticas, educadores y otros sobre un conjunto común de principios. La organización se dedica a avanzar la programación de salud mental de calidad en las escuelas que benefician a alumnos, familias y educadores.

Ervin, quien aboga firmemente por la salud mental estudiantil, compartirá su pericia y perspectivas sobre el papel que el conocimiento de salud mental y el aprendizaje socioemocional desempeñan en el éxito estudiantil.

“El bienestar socioemocional de nuestros alumnos siempre ha sido importante. Ahora más que nunca, el aprendizaje socioemocional necesita ser una parte fundamental de nuestro sistema educativo”, dijo Ervin. “Es por eso que estoy orgulloso del trabajo que estamos haciendo en el Distrito Escolar de San Bernardino para ayudar a nuestros maestros, líderes escolares y familias a desarrollar las habilidades necesarias para ayudar a nuestros niños a lograr su máximo potencial.”

Para mayor información y para inscribirse para la conferencia por internet gratis, visiten The Kennedy Forum.

Producido y distribuido por el Departamento de Comunicaciones / Relaciones Comunitarias de SBCUSD

777 North F Street, San Bernardino, CA 92410 | Phone: (909) 381-1100 | Fax:

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.